heck

英 [hek]

美 [hek]

int./n.  表示略微烦恼或吃惊

复数：hecks　

TEM8

Collins.1 / BNC.15802 / COCA.6954

习惯用语

n.

for the heck of it
• 只是闹着玩；不为什么
  just for pleasure rather than for a reason
what the heck!
• （表示明知不应做某事，却偏要做）
  used to say that you are going to do sth that you know you should not do
• It means I'll be late for work but what the heck!
  那意味着我上班会迟到，不过管它的呢！

牛津词典

exclamation

noun

• （表示略微烦恼或吃惊）
  used to show that you are slightly annoyed or surprised
  1. Oh heck, I'm going to be late!
     见鬼，我要迟到了！
  2. We had to wait a heck of a long time!
     我们只好等了很长时间！
  3. Who the heck are you?
     你究竟是谁？

柯林斯词典

• EXCLAM （表示稍感恼怒、吃惊等）见鬼，糟糕
  People sometimes say 'heck!' when they are slightly irritated or surprised.
  1. Heck, if you don't like it, don't vote for him...
     如果你不喜欢，不要投他的票不就得了。
  2. Oh, heck. What can I write about?
     真见鬼。我能写些什么呢？
• PHRASE 极大;极多
  People usea heck ofto emphasize how big something is or how much of it there is.
  1. They're spending a heck of a lot of money...
     他们正大把大把地花钱。
  2. The truth is, I'm in one heck of a mess.
     事实上我麻烦大了。
• PHRASE （尤在迷惑或恼怒时用于疑问句中表示强调）到底，究竟
  You usethe heckin expressions such as 'what the heck' and 'how the heck' in order to emphasize a question, especially when you are puzzled or annoyed.
  1. What the heck's that?...
     那到底是什么鬼东西？
  2. The question was, where the heck was he?
     问题是，他究竟人在哪里？
• PHRASE 管它呢;不管它
  You say 'what the heck' to indicate that you do not care about a bad aspect of an action or situation.
  1. What the heck, I thought, I'll give it a whirl.
     管它呢，我想，我就试试吧。

双语例句

• This one is a heck lot worse.
  这个东西烂多了。
• Whoops! wrong class. Oh heck, I'm going to be late.
  糟糕！走错教室了！糟糕，我要迟到了。
• Sure, you talk to your cat now, but does he know what the heck youre saying?
  当然，你现在也可以和你家猫猫说话，但是你家猫猫知道你到底在说什么东东吗？
• Yes. I think he's a heck of a player.
  是的。我认为他是这个联盟的球员。
• What the heck are you worrying about? Me? My family?
  您到底在担心什么？担心我？我的家人？
• They gave me so many samples and company brochures. it's heck of lot to lug around now.
  他们给我这麽多样品和公司简介，太多了，现在带起来可真吃力。
• Heck, I'm human first, right?
  哎呀，我以人为本，对不对？
• Heck, if you don't like it, don't vote for him
  如果你不喜欢，不要投他的票不就得了。
• I didn't know where the heck I was going.
  我不知道我去了哪里。
• What the heck, I thought, I'll give it a whirl.
  管它呢，我想，我就试试吧。