查成语>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 唐诗绝句新解

    张俊山编著。中州古籍出版社1991年5月出版。14.6万字,收入《古典文学小丛书》。本书作者尝试以现代批评方法解读古代诗歌,同时在一些篇章中也不排斥传统赏析方式。书中共选唐诗绝句103首,包括了从初唐

  • 花时同醉破春愁,醉折花枝当酒筹

    【介绍】:白居易《同李十一醉忆元九》首二句。酒筹,古时饮酒计数的筹子。二句谓花开的时候一同饮酒以破除春天的烦愁。喝醉了就拿花枝当作饮酒时用的筹子。两次写“醉”,两次写“花”,充分描绘了朋友开怀畅饮后的

  • 今日槿花落,明朝桐树秋

    【介绍】:李贺《莫愁曲》诗句。槿花,即木槿花,朝开夕凋。二句谓红颜易老。

  • 鄜州留别张员外

    【介绍】:韦庄作于昭宗乾宁三年(896)客居郎州(今陕西富县)时。写异乡与故人久别重逢又匆匆言别情景,突出了十余年个人、亲友的萍踪无定和种种变化,同时也透露了作者对社会动乱的无限感慨,惆怅幽怨之情溢于

  • 修门象棋

    《楚辞·招魂》:“魂兮归来,入修门些。……菎蔽象棋,有六簿些。”言以象棋为媒招屈原魂回郢都。后遂以“修门象棋”为有趣的游戏之具。柳宗元《龟背戏》:“修门象棋不复贵,魏宫妆奁世所弃。”

  • 眼中人

    指旧相识或想念的人。钱起《登圣果寺南楼雨中望严协律》:“更喜眼中人,清光渐咫尺。”

  • 今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁

    【介绍】:罗隐《自遣》诗句。表现了政治上失意后那种得过且过、及时行乐的颓唐情绪,其中也含有对世事不公、身不由己的愤恨之意。诗句在巧妙的反复和重迭中,淋漓尽致地宣泄胸中的郁勃之气,形成一种咏叹调,历来为

  • 北齐二首

    【介绍】:李商隐作。二首均咏北齐后主高纬宠冯淑妃,荒淫亡国之事。诗人从历史事件中剪裁提炼典型的场景与细节,加上适当的议论,采用夸张和对比的手法,尖锐地讽刺了帝王因宠女色而种下亡国祸根的荒淫昏聩,使读者

  • 窜苗

    舜放逐作乱的三苗。语出《尚书·舜典》:“窜三苗于三危。”后亦泛指为非作歹的边境地区的寇贼。许敬宗《奉和执契静三边应诏》:“窜苗犹有孽,戮负自贻辜。”

  • 泉下琪树

    喻亡故的俊才。琪树,玉树。典本南朝宋刘义庆《世说新语·伤逝》:“庾文康亡,何扬州临葬,云:‘埋玉树著土中,使人情何能已已!’”李德裕《忆金门旧游奉寄江西沈大夫》:“已悲泉下双琪树,又惜天边一卧龙。”