查成语>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 杨衡

    【生卒】:760~822?【介绍】:字中师,或误作“仲师”。郡望弘农(今河南灵宝),宝鸡(今属陕西)人。曾与苻载、李元象、王简言隐居庐山五老峰下,号称“山中四友”。贞元六年(790)进士。曾官左金吾卫

  • 盛唐山水田园诗派

    盛唐重要诗歌流派之一。主要代表作家是孟浩然和王维,还有储光羲、常建、祖咏、裴迪等人。他们大量描写山水景物、田园风光,诗风清丽闲远,在创造盛唐诗歌浑融完整的意境方面卓有成就。该派上承陶渊明、谢灵运,下启

  • 公孙罗

    【介绍】:唐代选学家。扬州江都(今江苏扬州)人。生卒年不详。高宗时,历沛王府参军、无锡县丞。为初唐《文选》学名家之一,注《文选》六十卷,撰《文选音义》十卷,行于世,著录于《新唐书·艺文志四》,今不传。

  • 御史床

    相传东汉末御史虞翻为孙策所识重,设专用坐床以礼待之,人称御史床。后用为礼贤尊士之典。韩翃《送刘侍御赴陕州》:“明日怀贤处,依依御史床。”

  • 李茂休

    【介绍】:见李蔚。

  • 郭夔

    【介绍】:唐代诗人。夔,一作藁。生卒年、籍贯不详。大中中家于江南,曾应进士试。《全唐诗》存诗一首。事迹见《唐诗纪事》卷五六。

  • 檀口

    形容女子红艳美丽的嘴唇。韩偓《余作探使以缭绫手帛子寄贺因而有诗》:“黛眉印在微微绿,檀口消来薄薄红。”

  • 月华照杵空随妾,风响传砧不到君

    【介绍】:王湾《捣衣篇》逸句。月华,月光。杵,捶衣的木槌。砧,捣衣石。在月光的照耀下和秋风的吹拂中,妻子正辛勤地为了远方的征人捣制寒衣,而对这一切征人却不能知道。表达了妻子对丈夫的一片思念和痴怨之情。

  • 田荆

    指兄弟和好友爱。贯休《上留田》:“我欲使诸凡鸟雀,尽变为鹤鸰。我欲使诸凡草木,尽变为田荆。”参见“田氏荆树”。

  • 唐近体诗永

    清吴绮编。吴绮(1619~1694),字园次,号丰南,一号听翁,亦称红豆词人,江都(今江苏扬州)人。顺治十一年(1654)拔贡生,荐授中书舍人,后为湖州知府,罢归。诗文词曲有名于时。复编有《宋金元诗永