查成语>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 崔鋋

    【介绍】:鋋,一作铤。清河(今属河北)人。生卒年不详。曾官主客员外郎。广明元年(880)以蔚朔等州诸道行营都招讨使判官,充制置副使。光启三年(887)后,为邠宁节度使王行瑜幕节度副使。官至郎中。乾宁二

  • 蜀王

    ①蜀国君主。蜀王纳武都人女为妃,疾卒,葬于成都,作石镜一枚,以表其墓。见晋常璩《华阳国志·蜀志》。杜甫《石镜》:“蜀王将此镜,送死置空山。冥寞怜香骨,提携近玉颜。”②指唐玄宗。安史之乱后玄宗逃亡蜀地,

  • 郑愕

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。玄宗天宝十二载(753)进士及第。萧颖士门人,萧赴东府,门人十二人相送,郑愕作《送萧颖士赴东府得往字》。《全唐诗》存诗一首。事迹见《唐诗纪事》卷二七。

  • 白鹭洲

    在江苏省南京市。古白鹭洲在南京城西三里长江中,后江水北移,泥沙淤积,洲陆相连而湮没。其址约在今莫愁湖西岸至上新河一带,因洲上常聚许多白鹭,故名。李白《登金陵凤凰台》诗有“三山半落青天外,一水中分白鹭洲

  • 后蜀后主

    【介绍】:见孟昶。

  • 卫青

    西汉名将,七次出击匈奴,战功卓著。见《史记·卫将军骠骑列传》。王维《老将行》:“卫青不败由天幸,李广无功缘数奇。”李白《述德兼陈情上哥舒大夫》:“卫青谩作大将军,白起真成一竖子。”

  • 望仙台

    汉宫观名。武帝时建,故址在华州华阴县(今属陕西)。杜甫《巴山》:“天寒邵伯树,地阔望仙台。”窦常《过宋氏五女旧居》:“一宅柳花今似雪,乡人拟筑望仙台。”

  • 小童薛阳陶吹觱篥歌

    【介绍】:白居易作于宝历元年(825)秋苏州刺史任上。薛阳陶,李德裕乐童。觱篥,簧管乐器。诗先写薛氏之师承,又极言薛氏技艺之高,比喻生动贴切,末写薛氏将“青出于蓝而胜于蓝”。查慎行评“翕然声作疑管裂”

  • 杨名高

    【介绍】:五代小说家。本名复。名高为艺名。生卒年、籍贯不详。南唐中主时为宫廷伶人。曾托名黄幡绰,作《笑林》,文辞俚俗,颇行于时,未见著录。作品已佚。事迹见《十国春秋》本传。

  • 谢将军

    指晋谢尚。谢尚任安西将军,镇牛渚,袁宏泊舟夜吟,尚大为赏识。后以“谢将军”指知音。吴融《松江晚泊》:“吟尽长江一江月,更无人似谢将军。”