查成语>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 吴中四士

    指唐代包融、贺知章、张若虚、张旭。四人为吴、越之士,文词俊秀,神龙(705—707)中,名扬于长安,号“吴中四士”。见《旧唐书·贺知章传》和《新唐书·包佶传》。

  • 谢朓与李白研究

    茆家培、李子龙主编。1995年人民文学出版社出版。共收入研究谢朓和李白及李白与谢朓关系的文章29篇,其中除了4篇是专论谢朓的文章之外,其余都是论李白与谢朓关系和专论李白的论文。

  • 是处

    ①处处。李颀《送吴秘书归杭州》:“是处通春棹,无村不夜舂。”②几处。杜甫《阁夜》:“野哭几家闻战伐,夷歌是处起渔樵。”

  • 去猛虎

    传说东汉九江太守宋均初到任时,郡多虎暴,为百姓之患。宋均于是清除郡内贪暴官吏,引进忠善之士,实施仁政,虎渡江离开九江郡,百姓得以安宁。事见《后汉书·宋均传》。后因以“去猛虎”用作称美官吏施行仁政的典故

  • 山阴兴

    见“山阴会”。

  • 唐音统签

    总集。明胡震亨编。一千零三十三卷。此编是胡氏自天启五年(1625)起,以十年时间撰成。书名“统签”是因为唐开元间列经、史、子、集为甲、乙、丙、丁四科,每科各置牙签,各科不同,以示区别;胡氏仿其意,亦以

  • 丹棘

    指大理寺。古代大理寺植棘,故称。沈佺期《伤王学士》:“恨予在丹棘,不得看素旗。”

  • 禹门

    地名。即龙门。在山西省河津县西北、陕西省韩城市东北。相传为夏禹所凿以通黄河,故名。韦庄《柳谷道中作却寄》:“心如岳色留秦地,梦逐河声出禹门。”

  • 崔何

    【介绍】:唐代诗人。郑州新郑(今属河南)人。生卒年不详。广德元年(763)曾在宣州,参与刘太真、袁等诗歌唱和。后官至朗州刺史。《全唐诗》存诗二首。事迹见其诗及刘太真、袁诗,《新唐书·宰相世系表二下》,

  • 淅川

    县名。在河南省,淅水由此注入丹江。王维有《酬黎居士淅川作》诗。