动物
谜面：眼睛圆溜溜，贼头又贼脑，一头钻进洞，猫叫不出来。（打一动物）
谜底：老鼠
解谜：老鼠是现存最原始的哺乳动物之一，它们生命力旺盛、数量繁多并且繁殖速度极快，适应能力很强，几乎什么都吃，在什么地方都能住。老鼠会打洞、上树、会爬山、涉水，而且危害农林、草原；盗吃粮食，破坏贮藏物、建筑物等，并能传播鼠疫。
谜面：狗不咬，鸡不亲，推着小车卖钢针。（打一动物）
谜底：刺猬
解谜：刺猬有非常长的鼻子，且它的触觉和嗅觉很发达。它最喜爱的食物是蚂蚁与白蚁。
谜面：小姑娘，穿花袍，棉花田里逞英豪，保护庄稼不用药，专治蚜虫本领高（打一动物）
谜底：花大姐
谜面：有头无颈，有眼无眉，无脚能走，有翅难飞（打一动物）
谜底：鱼
谜面：有甲有雄心，嘴硬又天真，浑身是硬环，要穿过万山。（打一珍稀动物）
谜底：穿山甲
谜面：一朵芙蓉顶上开，身穿盔甲不用裁，虽然不是英雄将，叫得千门万户开。（打一家禽）
谜底：公鸡
谜面：一根长管子，两把大扇子，四根粗柱子，加条细绳子。（打一动物）
谜底：大象
解谜：大象是群居性动物，以家族为单位，由雌象做首领，每天活动的时间，行动路线，觅食地点，栖息场所等均听雌象指挥。
谜面：狗年到，狗年到，添间房，效益好。（打一动物）
谜底：猞猁
谜面：凸眼睛，阔嘴巴， 尾马要比身体大， 碧绿水草衬着它， 好象一朵大红花（打一动物）
谜底：金鱼
另一类是：同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远，甚至完全相悖。因此，在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如：
谜面：朱 动物名四
谜底：象，马，牛，羊
晚上吹南风，明天太阳凶。
谜面：未有交易 鸟名
谜底：商羊
谜面：上天从云，下界随虫 动物名
谜底：龙虾
鸡不回笼要落雨，
谜面：不管翻地或打洞，天生爱动到处钻，松松土来施点肥，人人称我为地龙（打一动物）
谜底：蚯蚓
7.Ashungryasabear.饿得像狼。(bear译为狼)
谜面：孙大圣的后代 动物名
谜底：小猕猴
谜面：身长约一丈，鼻生头顶上。背黑肚皮白，安家在海洋（打一动物）
谜底：海豚
谜面：圆头鼓眼睛，乘凉树头顶，坐着唱高调，口里无声翅有声。（打一动物）
谜底：蝉
解谜：蝉别名知了，雄蝉的腹部有发音器，能连续不断发出尖锐的声音。雌蝉的不发声，但在腹部有听器。幼虫生活在土里，吸食植物的根，成虫吃植物的汁。
鳥鼠趖竹篙，一目過一目。
谜面：腿细长，脚瘦小，戴红帽，穿白袍（打一动物）
谜底：鹤
谜面：挥动钳子一双，玩弄尖刀八把，一生霸道横行，总爱胡抓乱爬（打一动物）
谜底：蟹
谜面：这下可分不清了（水产品）
谜底：河虾
谜面：会飞不是鸟，两翅没羽毛，白天休息晚活动，捕捉害虫本领高（打一动物）
谜底：蝙蝠